考研英语长难句｜Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语黄冈市某某环保机械设备维修网点触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难黄冈市某某环保机械设备维修网点
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑：休闲)
不要在“小事”上消耗孩子，那什么是小事？
上海77岁阿婆照顾植物人丈夫20年：每3小时护理一遍，等他醒来
日本有识之士：高市错误言论违反宪法和国际法-
来源：直新闻 2025年12月31日晚，朝鲜2026年新年庆祝演出在首都平壤的五一体育场举行。朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩携家人出席并观看演出，并发表贺年讲话。 在朝鲜中央电视台公布的影
...[详细]
-
中国日报9月21日电记者 张微）巴丹吉林沙漠位于内蒙古阿拉善盟阿拉善右旗，是我国第二大流动沙漠，以奇峰、鸣沙、群湖、神泉、古寺“五绝”著称于世。2024年7月，巴丹吉林沙漠——沙山湖泊群成功列入《世界
...[详细]
-
75岁的父亲突然不见了。周伟和家人联系各路亲友帮忙寻找，都没有结果。直到三天后的9月8日上午，父亲的遗体在十几公里外的一片小树林里被发现。家属认为，死因与十几天前发生在小区电梯的里一场意外，有些许关系
...[详细]
-
选在同一天发布新机的华为与苹果，又选在同一天发售新机。 9月20日，苹果iPhone 16系列正式开售。澎湃新闻记者抵达上海南京东路苹果零售店时，首批预约到店取货的用户已经在室内排起长队。在苹果
...[详细]
-
在今天12月30日）国家国际发展合作署举行的新闻发布会上，新闻发言人介绍，未来5年中方将支持全球发展倡议打造“数字南方”品牌，通过和伙伴国共同设计数字赋能项目，助力弥合南北数字鸿沟，推动科技成果和
...[详细]
-
编者按在“行”中，看见“进”的中国。今年5月，人民网启动“行进中国”大型融媒体系列调研行，340名年轻记者，耗时2个月，走访31个省区市的111座城市，前往500余个基层一线点位深入采访，“即采即发”
...[详细]
-
来源：北京日报本报讯记者 孙宏阳）2024年世界无车日主题宣传活动昨天在北京站北广场举办。市交通委介绍，为引导市民绿色出行，本市不断提升慢行系统品质，推进城市道路、园林绿道、滨水道路三网融合，综合施策
...[详细]
-
原标题：“努尔太·安尼瓦尔别克同志，阿斯哈尔·努尔太向您敬礼！”） “爸爸，您的儿子长大了成了像您一样的铁血卫士向您敬礼！”日前一对父子“隔空敬礼”的画面令无数人
...[详细]
-
中国海警局东海分局新闻发言人朱安庆表示，12月30日，福建海警组织舰艇编队继续位台岛周边邻近海域开展执法巡查，重点实施查证识别、警告驱离、临检拿捕等科目演练，检验了区域管控能力。
...[详细]
-
国庆节前海南旅游行业将全面恢复2024-09-20 22:23:37 来源：中国新闻网 作者：叶攀
...[详细]
